華為官方對于翻新版手機的定義為：華為官方翻新產品，來自華為官方正品機源，經過嚴格的華為官方翻新流程處理，進行全新包裝，華為原裝配件，外觀成色接近新機，享受華為官方一年質保。
此次上架的 Mate 40 Pro 4G 手機官方翻新版附帶充電套裝和耳機，截至發稿前夏日胡楊和秋日胡楊配色缺貨，釉白色、秘銀色和亮黑色可以選購，有 8GB+128GB 和 8GB+256GB 兩種存儲配置可以選擇，價格分別為 4299 元和 4599 元。
附 Mate 40 Pro 相關配置參數：
Mate 40 Pro 是華為于 2020 年 10 月推出的手機，搭載麒麟 9000 芯片，有 4G 版本和 5G 版本可選;采用了 6.76 英寸的 68 度曲面屏，支持 3D 人臉識別和屏下指紋解鎖，前置雙攝像頭，后置 5000 萬像素主攝、2000 萬像素超廣角電影鏡頭、1200 萬像素 5X 潛望鏡頭，可實現 5 倍光學變焦。
搭載 4400mAh 電池，支持 66W 有線快充 + 50W 無線快充 + 反向無線充電。
