外觀方面，2023 款奧迪 Q4 e-tron 造型延續了老款車型設計，車頭依舊采用封閉式前格柵設計，前包圍加入有銀色裝飾件。其中，2023 款奧迪 Q4 e-tron 新增加的創境曜夜版車型對外后視鏡殼、車頂行李架等細節進行黑化處理。
內飾部分，新車同樣延續了奧迪 e-tron 家族的設計風格，配有 10.25 英寸數字儀表盤和 11.6 英寸觸控顯示屏，同時，還搭載了新一代奧迪 Connect 車機系統。
動力方面，2023 款奧迪 Q4 e-tron 繼續提供單電機(40 e-tron)和雙電機(50 e-tron quattro)兩種動力系統，其中 40 e-tron 單電機版車型搭載后置永磁同步電機，最大功率為 150 千瓦，最大扭矩為 310 牛?米，配備電池容量為 84.8 千瓦時的三元鋰電池組，在 CLTC 工況下續航里程 605 公里。
50 e-tron quattro 雙電機版車型搭載前交流異步電機、后永磁同步電機，電機總功率為 313 千瓦，電機總扭矩為 472 牛?米，配備電池容量為 84.8 千瓦時的三元鋰電池組。50 e-tron quattro 雙電機版車型的續航里程有所優化，老款車型在 CLTC 工況下續航里程為 543 公里，新款車型優化后在 CLTC 工況下續航里程為 560 公里。
